LE CIEL
Traduit par Claude Nathalie Thomas L’éclairage venu d’en haut décide en grande partie du climat dans lequel nous jouons les scènes de notre vie. Éclairagiste en chef, le ciel projette une infinie diversité d’effets lumineux sur nos actes et contribue à former jusqu’aux émotions qui les accompagnent. Les échanges intimes profitent de la lente retombée du jour ; un flux de joie irrationnelle s’épanouit au soleil d’une matinée de printemps ; l’opacité du ciel nocturne qui ne déverse aucune clarté pousse chacun à devenir la victime de ses propres fantasmes ; la lumière, grise, indifférente, d’un ciel estival couvert encourage à l’oisiveté. Comment savoir à quel point nos actes furent déterminés par la lumière dans laquelle ils baignaient ? Mais de tels effets indirects pâlissent auprès de l’inégalable spectacle du ciel qui les produit. On tombe en général d’accord sur le fait que les événements visuels les plus grandioses et les plus étonna...